অ্যামাজন প্রাইম ভিডিওর জন্য কীভাবে সাবটাইটেল পরিচালনা করবেন [সমস্ত প্রধান ডিভাইস]

অ্যামাজন প্রাইম ভিডিওর সামান্য পরিচিতি প্রয়োজন; এটি চারপাশে সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং বহুমুখী স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মগুলির মধ্যে একটি। এছাড়াও, এটি কাস্টমাইজেশন অফার করে যা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা কঠিন।

ফায়ারস্টিক, রোকু, স্মার্ট টিভি এবং আরও অনেক কিছুর জন্য অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও সাবটাইটেলগুলি কীভাবে সক্ষম এবং নিষ্ক্রিয় করবেন তা এই নিবন্ধটি কভার করে। দ্রুত নির্দেশিকাগুলির বাইরে, সাবটাইটেলগুলির চেহারা পরিবর্তন করতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য একটি FAQ বিভাগ রয়েছে এবং আপনি সমস্যায় পড়লে কিছু সমস্যা সমাধানের টিপসও রয়েছে৷

এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে বেশিরভাগ অ্যামাজন প্রাইম সামগ্রীতে অডিও বর্ণনা, বিকল্প ট্র্যাক এবং বিভিন্ন সাবটাইটেল রয়েছে। এছাড়াও, একটি ভিডিওর জন্য প্রদত্ত অতিরিক্তগুলির সংমিশ্রণ অফার করা অস্বাভাবিক নয়।

ফায়ারস্টিক ডিভাইস থেকে অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও সাবটাইটেলগুলি কীভাবে চালু বা বন্ধ করবেন

বিষয়বস্তু প্লে করার আগে, আপনাকে পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করতে হবে।

1. আপনার পছন্দের শো দেখার সময়, আপনার ফায়ার টিভি স্টিক রিমোটে 3টি অনুভূমিক স্ট্রাইপ বোতাম টিপুন।

   

2. পরবর্তী, আপ বোতাম টিপুন এবং নির্বাচন করুন সাবটাইটেল.

   

3. তারপর, নির্বাচন করুন সাবটাইটেল আবার

   

4. এখন, আপনার পছন্দের সাবটাইটেল নির্বাচন করুন.

যখনই আপনি একটি ভিডিও স্ট্রিম করেন, পূর্বে উল্লেখিত CC আইকনটি প্লেব্যাক মেনুতে প্রদর্শিত হয়। আইকনে নেভিগেট করতে আপনার রিমোট ব্যবহার করুন এবং এটি নির্বাচন করুন। এই ক্রিয়াটি অবিলম্বে শুধুমাত্র সেই ভিডিওর জন্য সাবটাইটেলগুলিকে সক্ষম করে এবং আপনি যদি সেগুলি বন্ধ করতে চান তবে প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করুন৷

এক্সবক্স বা প্লেস্টেশন কনসোল থেকে কীভাবে অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও সাবটাইটেল চালু/বন্ধ করবেন

আপনি যদি গেমিং কনসোলের মাধ্যমে অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও অ্যাক্সেস করেন, তাহলে সাবটাইটেলগুলিকে সক্ষম/অক্ষম করার পদক্ষেপগুলি ফায়ার টিভি স্টিকের বর্ণনার মতোই। কিন্তু রিমোট কন্ট্রোল ব্যবহার করার পরিবর্তে, আপনি কনসোলের জয়স্টিক বা কন্ট্রোলারে বোতাম এবং নেভিগেশন রকার ব্যবহার করতে পারেন।

রোকু ডিভাইস থেকে অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও সাবটাইটেলগুলি কীভাবে চালু/বন্ধ করবেন

আপনি যে ডিভাইসটি ব্যবহার করছেন তার উপর নির্ভর করে আপনি কতগুলি বৈশিষ্ট্য অ্যাক্সেস করতে পারবেন। Roku প্রিসেট সাবটাইটেল সমর্থন করে না, কিন্তু এর মানে এই নয় যে আপনি সেগুলি ব্যবহার করতে পারবেন না। সাবটাইটেল সেটিংস Roku মেনু থেকে পরিবর্তিত হয়। এটি কিভাবে করতে হয় তা এখানে।

1. Roku রিমোট ধরুন এবং আঘাত করুন হোম বাটন.

   

2. তারপর, নির্বাচন করুন সেটিংস মেনুর বাম দিকে।

   

3. নেভিগেট করুন অ্যাক্সেসযোগ্যতা.

   

4. পরবর্তী, নির্বাচন করুন ক্যাপশন মোড, তারপরে তিনটি বিকল্পের মধ্যে একটি বেছে নিন—অন, অফ, অলওয়েজ, অথবা অন রিপ্লে।

   

5. আপনি এখন ভিডিও চালাতে পারেন এবং টিপুন তীর নিচের বোতাম তথ্য উইন্ডো আনতে আপনার রিমোটে.
6. CC আইকন উইন্ডোর ডানদিকে প্রদর্শিত হবে; সাবটাইটেল সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করতে এটি নির্বাচন করুন।

বিঃদ্রঃ:

আপনি যদি একটি আগের Roku ডিভাইস ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি টিপে সাবটাইটেল অ্যাক্সেস করতে পারবেন তারকাচিহ্ন (*) কী আপনার রিমোটে। কিন্তু Roku আল্ট্রা এবং নতুনটিতে, আপনাকে চাপতে হবে ডাউন কী.

অ্যান্ড্রয়েড বা আইফোন থেকে অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও সাবটাইটেল কীভাবে চালু/বন্ধ করবেন

অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও অ্যাপে সাবটাইটেল সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় করার পদ্ধতি iOS এবং Android ডিভাইসগুলির জন্য একই। অবশ্যই, এই বিভাগটি অনুমান করে যে আপনি অ্যাপটি ইনস্টল করেছেন এবং লগ ইন করেছেন।

1. প্রাইম ভিডিও অ্যাপ চালু করুন এবং আপনি যে সামগ্রীটি স্ট্রিম করতে চান তা চয়ন করুন। ভিডিও চলাকালীন, প্লেব্যাক নিয়ন্ত্রণগুলি অ্যাক্সেস করতে স্ক্রিনে আলতো চাপুন৷
2. উপর আলতো চাপুন টেক্সট-বাবল আইকন স্ক্রিনের উপরের-ডান কোণায়, তারপর সাবটাইটেল নির্বাচন করুন।

আপনি যদি তাদের নিষ্ক্রিয় করতে চান, কর্ম পুনরাবৃত্তি করুন এবং নির্বাচন করুন বন্ধ সাবটাইটেল অধীনে.

পিসি বা ম্যাক থেকে অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও সাবটাইটেলগুলি কীভাবে চালু বা বন্ধ করবেন

অ্যামাজন প্রাইম ভিডিওর একটি দুর্দান্ত ওয়েব ক্লায়েন্ট রয়েছে এবং আবার, সাবটাইটেল চালু করা পিসি এবং ম্যাকের জন্য একই। শুধু তাই নয়, প্রয়োজনীয় পদক্ষেপগুলিও আপনি ব্যবহার করছেন এমন অন্য কোনও ডিভাইসের মতো একই যুক্তি অনুসরণ করে।

আপনি যে ভিডিওটি দেখতে চান তা খুঁজুন এবং এটি চালান। তারপরে, প্লেব্যাক মেনু অ্যাক্সেস করুন এবং স্ক্রিনের উপরের-ডান কোণায় টেক্সট বুদবুদে ক্লিক করুন।

সাবটাইটেলের অধীনে, সাবটাইটেল ভাষা নির্বাচন করুন এবং বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন। ডানদিকে একটি অডিও মেনু রয়েছে যেখানে উপলব্ধ থাকলে আপনি একটি ভিন্ন অডিও ভাষা চয়ন করতে পারেন।

কীভাবে একটি স্মার্ট টিভি থেকে অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও সাবটাইটেল চালু/বন্ধ করবেন: স্যামসাং, এলজি, প্যানাসনিক, সনি, ভিজিও

এখন পর্যন্ত, স্মার্ট টিভির মাধ্যমে প্রাইম ভিডিও সাবটাইটেলগুলি কীভাবে চালু এবং বন্ধ করা যায় তা অনুমান করা কঠিন হবে না। একটি ভিডিও চালান, প্লেব্যাক মেনু অ্যাক্সেস করুন এবং সাবটাইটেল চালু এবং বন্ধ করতে CC আইকন নির্বাচন করুন৷

দুর্দান্ত জিনিসটি হল প্রাইম ভিডিও অ্যাপটি সমস্ত জনপ্রিয় টিভি ব্র্যান্ডগুলিতে উপলব্ধ, এছাড়াও কয়েকটি যা আপনি সম্ভবত আগে কখনও শোনেননি। নির্বাচিত স্মার্ট টিভিগুলিতে অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও সাবটাইটেলগুলি কীভাবে সক্ষম করবেন তা এখানে রয়েছে।

Samsung TV প্রাইম ভিডিও সাবটাইটেল কন্ট্রোল

1. একটি Samsung স্মার্ট টিভিতে সাবটাইটেল সক্ষম করতে, ডিভাইসটি অ্যাক্সেস করুন৷ সেটিংস.
2. পরবর্তী, নেভিগেট করুন অ্যাক্সেসযোগ্যতা.
3. তাহলে বেছে নাও ক্যাপশন সেটিংস এবং নির্বাচন করুন ক্যাপশন বিকল্প সাবটাইটেল সক্রিয় করা হলে, ক্যাপশনের পাশের বৃত্তটি সবুজ হয়ে যায়।

একই মেনুতেও বৈশিষ্ট্য রয়েছে ক্যাপশন মোড. এই সেটিংটিকে ডিফল্ট হিসাবে রাখতে নির্দ্বিধায়। অন্যথায়, আপনি সাবটাইটেল প্লেব্যাকের সাথে আপস করতে পারেন।

এলজি টিভি প্রাইম ভিডিও সাবটাইটেল নিয়ন্ত্রণ

1. আপনার এলজি রিমোট ধরুন এবং আঘাত করুন হোম বাটন, তারপর নির্বাচন করুন সেটিংস আইকন পর্দার উপরের-ডান বিভাগে।
2. নির্বাচন করুন অ্যাক্সেসযোগ্যতা পর্দার নীচে ট্যাব এবং নির্বাচন করুন চালু বা বন্ধ ক্লোজড ক্যাপশন মেনুর অধীনে। এখন, আপনি প্রাইম ভিডিও অ্যাক্সেস করতে পারেন, আপনি যে বিষয়বস্তু দেখতে চান তা চালাতে পারেন এবং আঘাত করতে পারেন CC আইকন সেখানে

প্যানাসনিক টিভি প্রাইম ভিডিও সাবটাইটেল নিয়ন্ত্রণ

আপনার যদি একটি নতুন প্যানাসনিক টিভি থাকে তবে আপনার রিমোটটি একবার দেখুন, একটি সিসি বোতাম থাকা উচিত। টিপে CC বোতাম তাৎক্ষণিকভাবে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ টগল করে।

যাদের পুরোনো মডেল রয়েছে তাদের রিমোটের সংশ্লিষ্ট বোতাম টিপে টিভি মেনু অ্যাক্সেস করতে হবে। একবার ভিতরে, নির্বাচন করুন সেটআপ এবং আঘাত ঠিক আছে বোতাম সেটআপ মেনুতে স্ক্রোল করুন যতক্ষণ না আপনি CC এ পৌঁছান এবং টিপুন ঠিক আছে আবার পছন্দ করা চালু বা বন্ধ CC মেনুর ভিতরে এবং টিপে নিশ্চিত করুন ঠিক আছে.

Sony TV প্রাইম ভিডিও সাবটাইটেল কন্ট্রোল

1. সোনি রিমোট, আঘাত হোম বাটন এবং নির্বাচন করুন সেটিংস হোম মেনু থেকে।
2. তারপর, নেভিগেট করুন ডিজিটাল সেট আপ এবং টিপে নির্বাচন নিশ্চিত করুন বৃত্তাকার বোতাম.
3. পছন্দ করা সাবটাইটেল সেট আপ, চাপুন বৃত্তাকার বোতাম আবার, এবং আপনি যে সাবটাইটেল বিকল্পটি ব্যবহার করতে চান সেটি বেছে নিন। ফিরে আসতে, চাপুন হোম বাটন দুই বার, লঞ্চ প্রাইম ভিডিও, তারপর ভিডিওর মধ্যে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করুন।

ভিজিও টিভি প্রাইম ভিডিও সাবটাইটেল নিয়ন্ত্রণ

1. আবার, এটি সব রিমোটের একটি বোতাম টিপে শুরু হয়। এই সময়, টিপুন মেনু বোতাম.
2. নিচে যেতে এবং নির্বাচন করতে নেভিগেশন রকার ব্যবহার করুন শিরোনাম বন্ধ কর মেনু থেকে।
3. পছন্দ করা শিরোনাম বন্ধ কর আবার এবং সাবটাইটেল অন এবং অফ টগল করতে রিমোটে বাম এবং ডান রকার ব্যবহার করুন। Vizio এনালগ এবং ডিজিটাল ক্লোজড ক্যাপশনও অফার করে - প্রায়ই নয়, আপনাকে এখানে কিছু পরিবর্তন করতে হবে না।

আপনি এটি যেভাবেই দেখুন না কেন, প্রাইম ভিডিওটি গণনা করার মতো একটি শক্তি। সঠিকভাবে বলতে গেলে, সাবটাইটেল প্রিসেট অফার করে এমন অন্য একটি স্ট্রিমিং পরিষেবা খুঁজে পেতে আপনাকে কষ্ট করতে হবে। বিষয়বস্তুর একটি আশ্চর্যজনক নির্বাচনের সাথে একত্রিত করুন এবং প্রাইম ভিডিও সত্যিই একটি শীর্ষ পরিষেবা।

অতিরিক্ত প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও ব্যবহার করা সহজ, ভাল-সমর্থিত, এবং সাবটাইটেল ব্যবহার করার জন্য কোনও হ্যাক নিয়োগের প্রয়োজন নেই। তবুও, আগ্রহের হতে পারে এমন কিছু প্রশ্নের উত্তর দেখুন।

আমি কি প্রাইম ভিডিওতে সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করতে পারি?

দ্রুত উত্তর হ্যাঁ, আপনি পারেন. আপনি যখন প্লেব্যাক মেনু অ্যাক্সেস করেন, তখন টেক্সটবক্স আইকন বা CC আইকনে ক্লিক করা উপলব্ধ ভাষাগুলি প্রকাশ করে৷ আপনি যে ভাষাটি ব্যবহার করতে চান সেটিতে না পৌঁছানো পর্যন্ত মেনুটি স্ক্রোল করুন বা সোয়াইপ করুন এবং এটি নির্বাচন করুন।

একই পপ-আপ উইন্ডো আপনাকে অডিও প্লেব্যাক পরিবর্তন করতে দেয়। যাইহোক, এই বিকল্পটি সমস্ত সামগ্রীর জন্য উপলব্ধ নাও হতে পারে৷ এছাড়াও, প্রাপ্যতা নির্ভর করে আপনি যে স্ট্রিমিং ডিভাইসটি ব্যবহার করছেন তার উপর।

সাবটাইটেলগুলি আবার আসছে। আমি কি করতে পারি?

সন্দেহ নেই, একগুঁয়ে সাবটাইটেল বিরক্তিকর। কিন্তু আপনি অপরাধী খুঁজে পেতে এবং সমস্যাটি সহজেই সমাধান করতে সক্ষম হওয়া উচিত।

আপনার স্ট্রিমিং ডিভাইসে সাবটাইটেল বা বন্ধ ক্যাপশন সেটিংস পরিদর্শন করে শুরু করুন। এগুলি সাধারণত প্রাইম ভিডিও পছন্দগুলিকে ওভাররাইড করতে পারে না, তবে এটি পরীক্ষা করতে ক্ষতি করবে না। তারপর, আপনার Amazon প্রোফাইলে CC সেটিংস চেক করতে এগিয়ে যান।

যে পথের বাইরে, প্লেব্যাক পুনরায় চালু করুন, এবং সাবটাইটেলগুলি ভালভাবে চলে যাওয়া উচিত।

পাঠ্যের আকার সামঞ্জস্য করা যেতে পারে

হ্যাঁ, আপনি প্রাইম ভিডিওতে সাবটাইটেল পাঠ্যের আকার সামঞ্জস্য করতে পারেন। প্লেব্যাক মেনু অ্যাক্সেস করুন এবং টেক্সটবক্স আইকন নির্বাচন করুন। সাবটাইটেল পপ-আপ উইন্ডোর অধীনে, সাবটাইটেল সেটিংস বিকল্প আছে।

আপনি যে স্ট্রিমিং ডিভাইসটি ব্যবহার করছেন তার উপর নির্ভর করে সাবটাইটেল সেটিংস মেনুর লেআউট ভিন্ন হতে পারে। কিন্তু আপনি সাবটাইটেল শৈলী চয়ন করতে পারেন, যা কার্যকরভাবে আকার পরিবর্তন করে। এবং, আপনি ফন্টের রঙ, রূপরেখা, পটভূমি ইত্যাদির মতো পৃথক বৈশিষ্ট্যগুলি সামঞ্জস্য করতে পারেন।

ফন্টের আকার পরিবর্তন করা যেতে পারে?

আপনি ফন্টের আকার পরিবর্তন করেন যেভাবে আপনি পাঠ্যের আকার পরিবর্তন করেন। একবার সাবটাইটেল সেটিংস মেনুর ভিতরে, ফন্টের আকার নির্বাচন করুন এবং আপনার দেখার পছন্দগুলির সাথে মানানসই একটি চয়ন করুন৷

তবে আপনি প্রাইম ভিডিওর জন্য একটি সাবটাইটেল প্রিসেটও তৈরি করতে পারেন। আপনার অ্যামাজন প্রোফাইলে লগ ইন করুন, হ্যামবার্গার আইকনে ক্লিক করুন, প্রাইম ভিডিও নির্বাচন করুন এবং সেটিংস নির্বাচন করুন।

সাবটাইটেল ট্যাবে নেভিগেট করুন, প্রিসেটের অধীনে সম্পাদনা বিকল্পে ক্লিক করুন এবং আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল কাজ করে এমন ফন্টের আকার সেট করুন।

আমার প্রাইম ভিডিও সাবটাইটেল সিঙ্কের বাইরে থাকলে আমি কী করতে পারি?

সাবটাইটেলগুলির একটি দ্রুত পুনঃসূচনা বা স্ট্রিমের প্লেব্যাক সাবটাইটেল সিঙ্কিং সমস্যাটি সমাধান করা উচিত, তবে এটি সর্বদা এত সহজ নয়। কিছু সম্প্রচারকারী একটি ভিন্ন সাবটাইটেল বিন্যাস ব্যবহার করে এবং আপনাকে স্ট্রিমিং ডিভাইসে সেটিংস পরিবর্তন করতে হতে পারে।

সেকেন্ডারি ডিজিটাল বা এনালগ সাবটাইটেল বিকল্পগুলির জন্য, আপনাকে সেটিংসের অধীনে CC2 বা CC3 বেছে নিতে হবে। এই দৃশ্যটি সাধারণত ঘটে যখন আপনি বহিরাগত সাবটাইটেল ব্যবহার করতে চান, তবে আপনাকে সম্প্রচারকারীর প্রয়োজনীয়তাগুলি দুবার পরীক্ষা করতে হবে।