পিকক টিভি, পূর্বে NBCuniversal নামে পরিচিত, এর কিছু সেরা টিভি শো, চলচ্চিত্র এবং লাইভ সামগ্রী রয়েছে। সাবস্ক্রাইবাররা আইন ও শৃঙ্খলার উপর আবদ্ধ হতে পারে এবং রাদারফোর্ড জলপ্রপাতের মতো কিছু পিকক টিভি অরিজিনালের ট্র্যাক রাখতে পারে।
কিন্তু আপনি কি কখনও সিনেমা দেখার চেষ্টা করেছেন এবং বাইরে ট্রাফিক খুব জোরে, বা কেউ রান্নাঘরে শব্দ করছে? অবশ্যই, এটা ঘটে. তখনই সাবটাইটেলগুলো কাজে আসে।
ভাল খবর হল যে Peacock TV সমস্ত উপলব্ধ প্ল্যাটফর্ম জুড়ে সাবটাইটেল এবং বন্ধ ক্যাপশন প্রদান করে। ময়ূর টিভিতে সাবটাইটেল পরিচালনা করা সহজ, এবং আমরা আপনাকে সমস্ত পদক্ষেপের মাধ্যমে গাইড করব।
পিকক টিভি: সাবটাইটেল বনাম বন্ধ ক্যাপশনিং
পিকক টিভিতে সাবটাইটেলগুলি কীভাবে কাজ করে তা আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখার আগে, আমাদের "ক্লোজড ক্যাপশনিং" শব্দটিকে সম্বোধন করতে হবে। Peacock TV-এর অফিসিয়াল হেল্প পেজ "সাবটাইটেল" এবং "ক্লোজড ক্যাপশন" বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করে।
যাইহোক, যদিও তারা খুব অনুরূপ, একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য আছে। মূলত, সাবটাইটেল অনুমান করে যে আপনি অডিও শুনতে পাচ্ছেন তবে আরও ভাল বোঝার জন্য পাঠ্য আকারে ডায়ালগ প্রয়োজন।
অন্যদিকে, ক্লোজড ক্যাপশনে অন-স্ক্রীন ব্যাকগ্রাউন্ড নয়েজের বর্ণনা এবং অডিও শুনতে পায় না এমন শ্রোতাদের অডিও সংকেত অন্তর্ভুক্ত করে। ময়ূর টিভির প্রেক্ষাপটে, অডিওটি ইংরেজি বা অন্য ভাষায় হোক না কেন, তাদের সমস্ত বিষয়বস্তুর জন্য ইংরেজি সাবটাইটেল উপলব্ধ।
এটি Peacock TV-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ সমস্ত ডিভাইস জুড়ে প্রযোজ্য। যাইহোক, ক্লোজড ক্যাপশনিং এবং অন্যান্য অ্যাক্সেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্যগুলি শুধুমাত্র তখনই পাওয়া যায় যদি প্রশ্নে থাকা ডিভাইসটিতে বিল্ট-ইন বিকল্প থাকে।
সুতরাং, নীচের লাইন হল যে আপনি ময়ূর টিভিতে ডিফল্টরূপে সাবটাইটেল থাকতে পারেন এবং আপনি সেগুলি চালু এবং বন্ধ করতে পারেন। এছাড়াও, কিছু বিষয়বস্তু স্প্যানিশ ভাষায় উপলব্ধ। কিন্তু যদিও ময়ূর সাবটাইটেলগুলিকে "ক্লোজড ক্যাপশনিং" হিসাবে উল্লেখ করে, ব্যবহারকারীদের অন্য উপায়ে সেই নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যটি অ্যাক্সেস করতে হবে।
পিসিতে পিকক টিভিতে সাবটাইটেলগুলি কীভাবে চালু বা বন্ধ করবেন
স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মের প্রধান তুলনা পয়েন্টগুলির মধ্যে একটি হল ব্যবহারকারী-বন্ধুত্ব। ময়ূর টিভি গ্রাহকরা একটি স্বজ্ঞাত এবং ন্যূনতম ইন্টারফেস অ্যাক্সেস করার জন্য সৌভাগ্যবান।
অতএব, আপনি সহজেই সাবটাইটেল বোতামটি খুঁজে পেতে পারেন। আপনি যদি আপনার কম্পিউটার ব্রাউজারে ময়ূর টিভিতে একটি চলচ্চিত্র দেখছেন, তাহলে এটি কীভাবে কাজ করে তা এখানে:
- আপনার কম্পিউটারে, ব্রাউজারের মাধ্যমে আপনার Peacock TV অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন।
- একটি শিরোনাম চয়ন করুন এবং স্ট্রিমিং শুরু করুন৷
- স্ক্রীন জুড়ে যে কোন জায়গায় কার্সার সরান। ভিডিও প্লেব্যাক বিকল্পগুলি স্ক্রিনের নীচে প্রদর্শিত হবে।
- ব্রাউজার উইন্ডোর নীচে বাম কোণে, টেক্সট বাবল বোতামে ক্লিক করুন। আপনি এটির উপর ঘোরাফেরা করলে এটি হলুদ হয়ে যাবে।
- "অডিও" এবং "সাবটাইটেল" দেখানো একটি পপ-আপ মেনু প্রদর্শিত হবে। আপনি "ইংরেজি" বা "বন্ধ" এর মধ্যে বেছে নিতে পারেন। কিছু শিরোনামে স্প্যানিশ ভাষার বিকল্পও রয়েছে।
আপনার নির্বাচন সর্বোচ্চ 30 সেকেন্ডের মধ্যে প্রয়োগ করা হবে। যদি তা না হয়, ব্রাউজারটি রিফ্রেশ করে আবার চেক করতে ভুলবেন না।
টিপ: আপনি প্রথমে ভিডিও পজ করলেও আপনি সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করতে পারেন; পরিবর্তনগুলি এখনও প্রযোজ্য হবে।
আইফোন অ্যাপে পিকক টিভিতে কীভাবে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করবেন
পিকক টিভির মতো স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মের উল্লেখযোগ্য সুবিধা হল বহনযোগ্যতা। আপনি যদি অ্যাপ স্টোর থেকে অ্যাপটি ডাউনলোড করেন তবে আপনি আপনার আইফোন ব্যবহার করে যে কোনও জায়গায় দুর্দান্ত সমস্ত সামগ্রী দেখতে পারেন।
যাইহোক, আপনি হেডফোন না পরলে, ডায়ালগ ট্র্যাক রাখা চ্যালেঞ্জিং হতে পারে। অন্যদিকে, সাবটাইটেল মাঝে মাঝে পর্দায় একটি উপদ্রব হতে পারে। Peacock TV iPhone অ্যাপে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করতে, এই ধাপগুলি অনুসরণ করুন:
- Peacock TV অ্যাপ চালু করুন এবং আপনি যে সামগ্রী দেখতে চান তা শুরু করুন।
- আপনার আঙুলের ডগা দিয়ে, স্ক্রিনের নীচে থেকে প্লেব্যাক বিকল্পগুলি টানুন৷
- টেক্সট বাবল বোতামে আলতো চাপুন এবং সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করুন।
পরিবর্তনগুলি 30 সেকেন্ডের কম সময়ের মধ্যে প্রয়োগ করা হবে।
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপে পিকক টিভিতে কীভাবে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করবেন
পিকক টিভি প্ল্যাটফর্ম যে উচ্চ-মানের সামগ্রী সরবরাহ করে তা উপভোগ করার সুবিধাও Android ব্যবহারকারীদের রয়েছে। প্রথমে, তাদের Google Play থেকে মনোনীত অ্যাপ ডাউনলোড করতে হবে এবং তাদের অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে হবে। যদি তারা সাবটাইটেল চালু করতে বা সরাতে চায়, প্রক্রিয়াটি বেশ সহজবোধ্য:
- একটি অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে ময়ূর টিভি খুলুন এবং আপনার পছন্দসই সামগ্রী চালু করুন।
- আপনার আঙুল দিয়ে প্লেব্যাক বিকল্পগুলি টানুন।
- টেক্সট বুদবুদ বোতামে আলতো চাপুন এবং সাবটাইটেল চালু করুন বা বিপরীতে।
ফায়ারস্টিকে ময়ূর টিভিতে কীভাবে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করবেন
অনেক লোক তাদের সমস্ত স্ট্রিমিং পরিষেবা এক জায়গায় পেতে অ্যামাজন ফায়ারস্টিকের উপর নির্ভর করে। আপনি Firestick-এ Amazon App Store থেকে Peacock TV ডাউনলোড করতে পারেন এবং আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে পারেন।
সেখান থেকে, জনপ্রিয় শিরোনাম বেছে নেওয়া এবং বাষ্প করা সহজ। যাইহোক, আপনি যদি Peacock TV অ্যাপে সাবটাইটেল চালু করতে বা সরাতে চান, তাহলে আপনাকে Firestick রিমোট ব্যবহার করতে হবে। এখানে কিভাবে এটা কাজ করে:
- ভিডিও চালানো শুরু হলে, রিমোটের মেনু বোতাম টিপুন।
- ভিডিও প্লেব্যাকের বিকল্পগুলি উপস্থিত হলে, রিমোট দিয়ে সাবটাইটেল আইকনে নেভিগেট করুন৷
- সাবটাইটেলটি বেছে নিন বা "অফ" বোতামে ক্লিক করুন।
সাবটাইটেল পরে শীঘ্রই প্রদর্শিত হবে.
রোকুতে পিকক টিভিতে কীভাবে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করবেন
একটি Roku ডিভাইসে Peacock TV দেখা ফায়ার টিভি বা অনুরূপ ডিভাইসের মতোই কাজ করে। প্রতিটি স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মে অভ্যন্তরীণ বিষয়বস্তু প্রোগ্রামিং রয়েছে এবং ময়ূর টিভির ক্ষেত্রেও তাই।
Roku ডিভাইসগুলির সাথে, আপনাকে যা করতে হবে তা হল একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য, যেমন সাবটাইটেলগুলি অ্যাক্সেস করতে আপনার রিমোট ব্যবহার করুন৷ এখানে কিভাবে:
- Roku-এ Peacock TV অ্যাপে কন্টেন্ট চালান।
- Roku রিমোটে "*" বোতাম টিপুন।
- সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করতে বেছে নিন।
অ্যাপল টিভিতে পিকক টিভিতে কীভাবে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করবেন
আপনি যদি আপনার Apple TV তে Peacock TV দেখছেন, তাহলে আপনাকে সাবটাইটেল পরিচালনা করতে রিমোট ব্যবহার করতে হবে। এই দ্রুত পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
- আপনার অ্যাপল টিভি রিমোটে "নির্বাচন করুন" বোতামে ক্লিক করুন। এটি মাঝখানে বড় গোলাকার বোতাম।
- আপনার স্ক্রীন বিভিন্ন অপশন দেখাবে। আপনি অডিও এবং সাবটাইটেল পরিবর্তন করতে পারেন.
- আপনার রিমোট দিয়ে "সাবটাইটেল" বোতামে নেভিগেট করুন এবং সেগুলি চালু বা বন্ধ করতে বেছে নিন।
একটি স্মার্ট টিভিতে ময়ূর টিভিতে সাবটাইটেলগুলি কীভাবে চালু বা বন্ধ করবেন
বেশিরভাগ স্মার্ট টিভি ময়ূর টিভি অ্যাপ সমর্থন করে। সুতরাং, আপনার এলজি, প্যানাসনিক বা স্যামসাং স্মার্ট টিভি থাকলে তা কোন ব্যাপার না; অ্যাপের ইন্টারফেস একই দেখাবে। ময়ূর টিভির সাবটাইটেল অ্যাক্সেস করার একমাত্র পার্থক্য হল যেখানে "নির্বাচন" বা "মেনু" বোতামটি অবস্থিত।
উদাহরণস্বরূপ, স্যামসাং স্মার্ট টিভিতে, "নির্বাচন করুন" বোতামটি রিমোটের ঠিক মাঝখানে, দিকনির্দেশক নেভিগেশন কী দ্বারা বেষ্টিত৷
সুতরাং, আপনাকে যা করতে হবে তা হল "নির্বাচন" বোতাম টিপুন এবং স্ক্রিনের নীচে প্লেব্যাক তথ্য প্যানেলে সাবটাইটেলগুলি চালু করতে কীগুলি ব্যবহার করুন৷
এলজি স্মার্ট টিভি রিমোট একইভাবে কাজ করে, কারণ এটির মাঝখানে "ওকে" বোতাম রয়েছে, যেখানে আপনি পিকক টিভিতে সাবটাইটেল বিভাগে নেভিগেট করতে পারেন।
সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ - এটি আপনার উপর নির্ভর করে
আপনি যখন একটি ফ্রেঞ্চ বা দক্ষিণ কোরিয়ান মুভি দেখছেন, তখন সাবটাইটেল অবশ্যই আবশ্যক - যদি না, অবশ্যই, আপনি ভাষায় কথা বলেন৷ যাইহোক, এমনকি ইংরেজি-ভাষী টিভি শো এবং চলচ্চিত্রগুলির সাথেও, কি ঘটছে তা ট্র্যাক করার জন্য আমাদের মাঝে মাঝে লিখিত ডায়ালগের প্রয়োজন হয়।
এছাড়াও, আপনি যদি গভীর রাতে কিছু দেখেন এবং কাউকে জাগিয়ে তুলতে না চান তবে সাবটাইটেলগুলি একটি শান্তিপ্রবণ হতে পারে।
পিকক টিভি স্ট্রিমিং পরিষেবা সাবটাইটেল বৈশিষ্ট্যটিকে অ্যাক্সেস এবং পরিচালনা করা সহজ করে তুলেছে। "এই আমাদের" বিং করার সময় আপনি কোন ডিভাইসটি ব্যবহার করছেন তা বিবেচ্য নয়, আপনার প্রয়োজন হলে সাবটাইটেলগুলি সর্বদা একটি বিকল্প।
সিনেমা এবং শো দেখার সময় আপনি কি সাবটাইটেল চালু করেন? নিচের মন্তব্য অংশে আমাদেরকে জানান।